JARDIN BOTANIQUE ROYAL DE SYDNEY/SYDNEY'S ROYAL BOTANIC GARDEN

Pour notre première journée en Australie, nous décidons de visiter le jardin botanique de Sydney, dont la renommée n'est plus à faire. La superficie du parc est particulièrement impressionnante, il est bordé au nord par des buildings et au sud par l'opéra et l'océan pacifique. Le plan du site laisse présager une grande variété de milieux et même d'animaux, avec un site de nidification à chauves-souris rousses.
For our first day in Australia, we decided to visit the famous Sydney's Royal Botanic Garden. The park is gigantic and is surrounded by buildings on the north and by the Opera House and the Pacific Ocean on the south. At the park entrance, there is a map telling us that we are going to see a wide range of plants and animals like red-haired bats.

visites de Sydney Sydney's virtual visits 1 2 3 - visites de Kangaroo Island Kangaroo Island's virtual visits 1 2 3 4 5 - visites de Perth Perth's virtual visits 1 2 3 - visite de Cairns Cairns' virtual visit 1

	Entrée du parc. Sur le panneau, il est inscrit "marcher s'il vous plait sur les pelouses". Etonnant non? En France, on aurait plutôt lu "pelouses interdites". Park entrance. On the board, we can read "please walk on the grass". Amazing, isn't it? In France, on park entrance boards we can read "walking on grass is strictly forbidden".
	Magnifique figuier dont les racines adventives participent au soutènement de l'arbre. This lovely fig tree has secondary roots which hold up the tree.

	Les ibis sont très fréquents dans le parc et même dans la ville. Sur Darling Harbour ces volatiles nichent au sommet de palmiers. We can see many ibis in the park and in the city. These birds build their nests on the top of palm trees.
	Les chauves-souris à tête rousse sont repérables de loin grâce à leur cri spécifique. Les gestionnaires du parc apprécieraient de se débarrasser de ces invités indélicats qui ont tendance à détuire les plantations. We can easily locate the red-haired bats thanks to their specific screams. The park administrators would be pleased to get rid of those unwanted guests which destroy the plantations.
	Pyramide de la serre tropicale. Pyramid of the tropical greenhouse.
	Scène surréaliste du jardin avec les buildings en arrière plan. Surreal scene of the park with the buildings on the background.
	Entrée haute de la serre tropicale. Tropical greenhouse entrance.
	Mur de sansevierias, quelques fleurs sont visibles. We can see a lot of flowers on the sansevieras'wall.
	Magnifiques brocchiniacées jaunes et rouges. Beautiful red and yellow brocchinias.
	Colonie de Dionaea muscipula à l'intérieur de la serre chaude. Group of Dionaea muscipula inside the hot greenhouse.
	Rocaille à pinguiculas. Pinguiculas' rock garden.
	Magnifiques heliamphoras poussant en compagnie de Brocchinia reducta. Beautiful heliamphoras growing whith Brocchinia reducta.

	Les nepenthes poussent en vasques assez larges et pendent sur plus de 2 m de hauteur. Les urnes du bas et du haut sont visibles sur presque toutes les plantes. The nepenthes grow in large pots and droop about 2 m down. The pitchers on the top and bottom of the plants can be seen on almost every nepenthes.

	Détail d'une urne de Nepenthes x mixta. Detail of a Nepenthes x mixta's pitcher.



	Hampe florale de 40 cm de long. A 40 cm high nepenthes flower.


	Un fleuron de Renanthera monachica. A Renanthera monachica's flower.
	Différentes orchidées, dont des dendrobiums. Many orchids including dendrobiums.
	L'extremité d'une hampe florale de Renanthera monachica. Apex of a Renanthera monachica's flower.
	A l'extérieur de la serre, de belles potées de sarracenias poussent dans une rigole d'eau fraîche. Outside the greenhouse, in a fresh water channel, we can see many sarracenias.
	Sarracenia leucophylla forme blanche. The white pitcher plant, Sarracenia leucophylla.
	Sarracenia minor.
	Les cacatoes à huppe jaune sont fréquents dans le parc et peu farouches. Yellow crested white cockatoos are common in the park and not very shy.
	La magnifique baie de Sydney avec sur la gauche l'opéra qui pointe à travers les cimes des arbres. The beautiful Sydney's Bay with the top of the Opera House among the trees on the left.
Portail racine visites virtuelles accueuil visites virtuelles

Textes et photos, Lionel Léopoldès, toute reproduction interdite sans l'accord de l'auteur